1 00:00:00,000 --> 00:00:03,640 Hij noemde zijn computer Martha Stewart. Want zodra ik klaar ben met het invoeren van bestanden 2 00:00:03,640 --> 00:00:05,400 haar, zij zal er alles van weten alles. 3 00:00:05,740 --> 00:00:10,340 Het bleek dat die SUV hem niet volgde Lala. Het volgde Randy vanwege 4 00:00:10,340 --> 00:00:12,700 een paar dingen die hij aan het typen was de computer. 5 00:00:13,000 --> 00:00:15,620 Maar we wisten pas later dat hij was zelfs weg. 6 00:00:15,940 --> 00:00:17,780 Waar Manny is, gaat de sheriff met pensioen. 7 00:00:18,120 --> 00:00:19,160 Verandering zou mij goed doen. 8 00:00:19,980 --> 00:00:20,980 Lala, ik ben het! 9 00:00:21,120 --> 00:00:25,080 Ik probeerde weg te gaan, maar het lukte niet. ik Ik wilde dat je me vroeg om te blijven. 10 00:00:25,340 --> 00:00:26,340 Blijf je? 11 00:00:27,360 --> 00:00:28,420 Ik wens alleen maar. 12 00:00:28,920 --> 00:00:29,980 Het had eeuwig kunnen duren. 13 00:00:52,320 --> 00:00:55,880 Ik kwam naar Alaska om vrede te vinden. 14 00:01:02,160 --> 00:01:03,780 En om de pen op papier te zetten. 15 00:01:04,760 --> 00:01:07,280 Dus Lala's verhaal stierf niet samen met mij. 16 00:01:13,400 --> 00:01:17,360 Vijf jaar later had ik dat stuk. 17 00:01:20,060 --> 00:01:21,600 Ik hou van mijn leven hier. 18 00:01:24,080 --> 00:01:25,920 En ik vond het leuk wie mij hier vond. 19 00:01:26,620 --> 00:01:27,620 Graag gedaan. 20 00:01:37,680 --> 00:01:38,680 Kom het halen. 21 00:01:39,520 --> 00:01:40,520 Lunch. 22 00:01:42,660 --> 00:01:43,660 Laten we eten. 23 00:01:51,320 --> 00:01:52,320 Verdomde hond. 24 00:01:59,060 --> 00:02:00,060 Hoi. 25 00:02:01,280 --> 00:02:02,980 Wat ben je aan het doen? Kom op. Lunch. 26 00:02:13,740 --> 00:02:20,220 Oh, je bent bij de rivier geweest, hè heb weer vogels in je voeten, ja kom 27 00:02:20,220 --> 00:02:26,960 Kom op, het gaat goed met je je bent goed 28 00:02:26,960 --> 00:02:33,720 adem gewoon in, oké, ga eten 29 00:03:20,750 --> 00:03:22,890 Eén af, nog één te gaan. 30 00:03:24,630 --> 00:03:28,510 Ik kwam hier om rust te vinden en te vertellen Het verhaal van Lala. 31 00:03:29,930 --> 00:03:36,490 Maar 34 jaar nadat ik haar voor het eerst kuste, de geest uit mijn verleden heeft mij gevonden. 32 00:03:37,910 --> 00:03:39,910 En het begon allemaal die avond. 33 00:03:47,170 --> 00:03:49,690 Hé, het is Lala. Je weet wat je moet doen. 34 00:03:54,670 --> 00:04:00,690 Negeer hem. Waarom draag je er zoveel? overhemden? 35 00:04:04,330 --> 00:04:05,330 Beter? 36 00:04:12,530 --> 00:04:13,530 Negeer hem 37 00:04:19,529 --> 00:04:21,430 O, ik vergat het. Ik vergat dat je werd neergeschoten. 38 00:04:21,850 --> 00:04:22,809 Het spijt me. 39 00:04:22,810 --> 00:04:23,810 Dat deed ik ook. 40 00:04:30,950 --> 00:04:31,950 Sorry. 41 00:04:40,650 --> 00:04:41,810 Ik kan het niet. 42 00:04:42,190 --> 00:04:43,190 Hij vermoordt mij. 43 00:04:47,310 --> 00:04:48,310 Mike! 44 00:04:49,130 --> 00:04:50,130 O, goed. Je bent thuis. 45 00:04:51,230 --> 00:04:52,230 Ik ben hier bij je. 46 00:04:53,330 --> 00:04:54,330 Waar ben je? 47 00:04:54,770 --> 00:04:59,410 Op dat moment kon ik het niet geloven Het duurde zo lang voordat ik op mijn gevoel vertrouwde. 48 00:04:59,870 --> 00:05:00,990 Ja. Ja. 49 00:05:01,450 --> 00:05:03,550 Ja. Nee, ik luister. Ik luister. 50 00:05:03,810 --> 00:05:05,590 Wat mij altijd al werd verteld. 51 00:05:06,110 --> 00:05:08,810 Ja. Ze was alles wat ik ooit nodig had. Wees precies daar. 52 00:05:11,410 --> 00:05:12,830 Franks heeft onze hulp nodig. 53 00:05:13,990 --> 00:05:14,990 Onze? 54 00:05:16,430 --> 00:05:17,430 Mag hij blijven? 55 00:05:19,450 --> 00:05:20,450 Ja. 56 00:05:25,210 --> 00:05:27,610 Weet je, dat lichaam zal er nog steeds zijn binnen tien minuten. 57 00:05:28,970 --> 00:05:30,110 Tien minuten? 58 00:05:30,990 --> 00:05:31,990 Echt? 59 00:05:32,230 --> 00:05:33,230 Wauw. 60 00:05:34,210 --> 00:05:37,950 Ik dacht dat dit gewoon een ander geval was. 61 00:05:38,610 --> 00:05:39,610 Kom je? 62 00:05:41,750 --> 00:05:46,590 En daarna zouden we precies daar verdergaan wij zijn gebleven. 63 00:05:48,780 --> 00:05:54,780 Maar als ik toen wist wat ik nu weet, zou ik zou ons daar nooit uit hebben laten lopen 64 00:05:54,780 --> 00:05:55,780 deur. 65 00:06:17,320 --> 00:06:18,320 NCIS. 66 00:06:18,620 --> 00:06:21,780 Laten we eens kijken. Hij gaat er een paar meenemen wennen. Hoe gaat het, chef? 67 00:06:22,340 --> 00:06:23,480 Beter dan deze arme man. 68 00:06:23,780 --> 00:06:24,780 Een hele weg om te gaan. 69 00:06:25,240 --> 00:06:26,360 Verdieping ervan, verdomde John. 70 00:06:27,440 --> 00:06:28,440 Geweerschot in de darm. 71 00:06:29,140 --> 00:06:30,480 Hoe zit het met jou, man, en de camera? 72 00:06:30,720 --> 00:06:32,300 Ik heb geen keus. Ik ben de enige hier. 73 00:06:32,520 --> 00:06:33,520 Is iedereen weg? 74 00:06:33,540 --> 00:06:37,280 Oh, we hebben gisteravond een groot oud feest gegeven het vieren van de nieuwe scène. Nu is dat van niemand 75 00:06:37,280 --> 00:06:39,900 het beantwoorden van de pieper. Ik zag Vera optrekken met een taxi daarbuiten. 76 00:06:40,140 --> 00:06:42,240 Waar is dit kabinet in vredesnaam voor? Omdat Ik ben dronken. 77 00:06:43,020 --> 00:06:46,680 Ik was aan het feesten alsof het 1999 was teef. Je ziet er niet dronken uit. 78 00:06:46,940 --> 00:06:50,840 Ik verberg het gewoon goed. En anders dan die lichtgewichten waarmee we werken tijdens dienst 79 00:06:50,840 --> 00:06:53,980 belt, Vera Strickland past zich aan en verschijnt. 80 00:06:56,640 --> 00:06:57,980 Let op waar je loopt, Vera. 81 00:07:01,840 --> 00:07:02,840 Gehamerd. 82 00:07:04,820 --> 00:07:05,980 Je uitrusting is niet slecht. 83 00:07:08,360 --> 00:07:09,500 Maar trek je shirt maar aan. 84 00:07:10,860 --> 00:07:11,880 Ik kan het niet. 85 00:07:12,710 --> 00:07:14,910 Je brak de knoppen toen we hem scheurden uit. 86 00:07:15,510 --> 00:07:17,430 Oké, rits dan je jas dicht. 87 00:07:17,770 --> 00:07:20,210 Ik wil niet dat Frank vragen stelt. Rustig, hij zal het niet eens merken. 88 00:07:20,510 --> 00:07:21,930 Toby, waar ben je verdomme geweest? 89 00:07:22,430 --> 00:07:24,590 Waarom ben je gekleed als een Cubaanse sukkel handelaar? 90 00:07:25,950 --> 00:07:28,190 Knoppen zijn kapot, weet je. Hoe in hemelsnaam is dat gebeurd? 91 00:07:28,990 --> 00:07:32,550 Ze kwamen vast te zitten tussen de deur van mijn koelkast. 92 00:07:32,930 --> 00:07:33,930 Verdomd, 93 00:07:35,390 --> 00:07:37,770 zware pauze. Hebben jullie iets van Randall gehoord? Is hij er nog steeds niet? 94 00:07:38,490 --> 00:07:39,870 Jongen, en ik ben goed met al deze alcohol. 95 00:07:40,430 --> 00:07:42,250 Ik heb wat foto's gemaakt, maar... 96 00:07:42,680 --> 00:07:44,100 Ik weet het niet. Ik zal ze opnieuw doen. 97 00:07:45,300 --> 00:07:46,300 Hoi. 98 00:07:49,660 --> 00:07:50,860 Ik denk aan twee woorden. 99 00:07:51,580 --> 00:07:52,580 Echtelijk bezoek. 100 00:07:53,220 --> 00:07:56,960 Hierna ga je op bezoek bij je jongen Manny, Je schudt de spanten en haalt het eruit 101 00:07:56,960 --> 00:07:58,600 uw systeem, kom terug naar huis met uw blond. 102 00:08:01,700 --> 00:08:02,700 Oké, Mike. 103 00:08:02,880 --> 00:08:04,140 Wat hebben we? Oké. 104 00:08:04,360 --> 00:08:05,360 Ben je nog dronken? 105 00:08:05,560 --> 00:08:06,560 Mm-hmm. 106 00:08:10,640 --> 00:08:13,340 Sergeant Zachary Crudeau, 23, mariniersparlementslid. 107 00:08:13,580 --> 00:08:18,080 Zijn wachtcommandant zei dat hij 's nachts was dienst, maakte een wandeling tijdens zijn kinderpauze, 108 00:08:18,160 --> 00:08:20,000 kwam nooit meer terug. Je bent klaar om dit te bellen commandant kijken? 109 00:08:20,260 --> 00:08:22,600 Ik ben 's ochtends aan het onderzoeken geweest. Dacht van wel mezelf nuttig maken. 110 00:08:23,240 --> 00:08:27,700 Wel, er zit geen bewijs in smerige stal. 111 00:08:29,880 --> 00:08:30,880 Hoe gaat het, kinderen? 112 00:08:32,059 --> 00:08:33,100 Waar zijn je nieuwe topics? 113 00:08:33,500 --> 00:08:34,500 Je hebt je brief niet gelezen. 114 00:08:35,039 --> 00:08:36,679 De Mingus stopten bijna met ons. 115 00:08:36,960 --> 00:08:37,960 Waar heeft hij het over? 116 00:08:38,010 --> 00:08:41,730 Ik heb een brief in je kluisje achtergelaten, maar... doe geen moeite om het te lezen. Oké, maar jij 117 00:08:41,730 --> 00:08:43,610 Misschien moet ik me er later aan herinneren. Ik ben gepleisterd. 118 00:08:45,790 --> 00:08:48,150 Defensieve wonden? Nee. Ik denk van niet zag het aankomen. 119 00:08:48,430 --> 00:08:51,050 Terwijl het ontbrak, denk ik dat de moordenaar is volgde hem en beroofde hem. 120 00:08:51,870 --> 00:08:55,270 Toen nam hij hier een knie. Kijk. ik Je hoeft niet te kijken, Broby. Onthoud wat 121 00:08:55,270 --> 00:08:56,490 Ik zei dat ik hier de hele ochtend was? 122 00:08:57,250 --> 00:09:01,090 Dus hij schiet hem neer en knielt dan neer controleer of er een polsslag is. 123 00:09:03,700 --> 00:09:06,960 Ik wed dat hij deze gootsteen op zijn kop heeft gepakt weg naar beneden. 124 00:09:07,480 --> 00:09:09,300 Ik wed dat je gelijk hebt. 125 00:09:09,780 --> 00:09:12,060 Dat heb ik je niet horen zeggen, Franks. Ik was daar komen. 126 00:09:12,300 --> 00:09:15,220 Randy zou hier moeten zijn met de vingerafdrukkit. Hij moet dichtbij zijn 127 00:09:15,220 --> 00:09:16,340 nu. En ik ben het wachten beu. 128 00:09:16,560 --> 00:09:17,560 Hebben jullie tape in je tas? 129 00:09:17,680 --> 00:09:18,780 Eh, ja. Waarom? 130 00:09:19,040 --> 00:09:20,040 Waarschijnlijk. 131 00:09:27,720 --> 00:09:30,340 Ik sta op het punt jullie allemaal te verbazen. 132 00:09:41,829 --> 00:09:43,550 Daar is Lady Fred! 133 00:09:44,770 --> 00:09:45,770 Niet slecht. 134 00:09:46,690 --> 00:09:48,230 Randy zal het jammer vinden dat hij dat gemist heeft. 135 00:09:48,530 --> 00:09:49,530 Breng dat naar Woody. 136 00:09:54,230 --> 00:09:55,430 Woody, wat doe jij hier? 137 00:09:55,710 --> 00:09:57,550 Ik heb geprobeerd te bellen, er is niemand beantwoorden. 138 00:09:57,770 --> 00:10:00,850 Iedereen is vertrokken, en ik ben in en uit geweest opruimen. Wat is er mis? 139 00:10:01,110 --> 00:10:02,110 Phil is bezig met 911. 140 00:10:02,350 --> 00:10:05,170 Ik wist niet wat ik anders moest doen dan komen hier. 911 waarvoor? 141 00:10:05,390 --> 00:10:08,370 We sloten af ​​en we zagen die van Randy auto op de parkeerplaats. 142 00:10:08,960 --> 00:10:11,860 Het bestuurdersportier staat open en dat van hem pager ligt op de grond. 143 00:10:13,160 --> 00:10:14,420 Ik denk dat Randy meegenomen is. 144 00:10:26,100 --> 00:10:31,080 Ik begrijp het, directeur. 145 00:10:31,800 --> 00:10:34,000 Ja, ja, we hebben er al een paar leidt. 146 00:10:34,280 --> 00:10:37,800 Ja meneer, we gaan Agent vinden Randolph en breng hem veilig thuis. 147 00:10:39,060 --> 00:10:42,340 Dit is een nachtmerrie. Leeds? Wat Leeds? Het is de eerste dag van directeur Morrow en wij 148 00:10:42,340 --> 00:10:45,200 Er is net een van onze agenten ontvoerd. Ik probeer zijn zenuwen te kalmeren. 149 00:10:45,420 --> 00:10:46,119 Wat weten we? 150 00:10:46,120 --> 00:10:49,160 Beveiligingsbeelden buiten forensisch onderzoek liet zien dat Randall in een SUV werd gegooid. 151 00:10:49,560 --> 00:10:51,340 Het lijkt dezelfde als die was volgde ons gisteren. 152 00:10:51,660 --> 00:10:53,100 Bol? Het is uit. Nog geen treffers. 153 00:10:53,880 --> 00:10:56,500 Harm is onderweg hierheen, nu met Junie en Junior. 154 00:10:56,760 --> 00:10:58,680 Randalls familie. Dus we denken dat ze binnen zijn gevaar ook. 155 00:10:58,900 --> 00:11:01,580 We weten niet wat er aan de hand is, Cliff. Beter veilig dan genezen. Dit is een 156 00:11:01,580 --> 00:11:04,700 nachtmerrie. Dat zei je al. En Randy, van alle mensen, hij is als een 157 00:11:04,700 --> 00:11:06,900 dartelende zonnestraal. Het spijt me zo onderbreken. 158 00:11:07,140 --> 00:11:08,039 Wat, Gail? 159 00:11:08,040 --> 00:11:10,900 Ik moet Barrett's sigarenknipper vinden. ik legde het weg nadat het van mij was afgevuurd. 160 00:11:10,920 --> 00:11:11,920 Ik draag een griezelige broek. 161 00:11:12,000 --> 00:11:15,480 Waar heeft ze het over? Ik wilde niet om toe te voegen aan uw spiraal, meneer, maar eerst 162 00:11:15,480 --> 00:11:18,820 regiodirecteur Barrett is ook aanwezig manier om geïnterviewd te worden. 163 00:11:19,140 --> 00:11:22,760 Geïnterviewd waarvoor? Het blijkt onze vermoord parlementslid, sergeant Pluto, was dat vroeger 164 00:11:22,760 --> 00:11:23,760 Barrett's chauffeur. 165 00:11:23,940 --> 00:11:27,760 Mike, Polo heeft een treffer. Een bijpassende SUV onze beschrijving werd snel opgemerkt 166 00:11:27,760 --> 00:11:30,260 en snel. We gaan er nu heen om te kijken als er camera's zijn. Gaan. 167 00:11:30,640 --> 00:11:32,440 Ooh, Leroy Jethro knijpt. 168 00:11:34,400 --> 00:11:36,940 Ik ga nog eens naar buiten kijken forensisch onderzoek. Zorg ervoor dat we het niet gemist hebben 169 00:11:36,940 --> 00:11:40,200 niets. Ik wil dat je terug in de tijd gaat interview Barrett. Ik snap het. Na wat 170 00:11:40,200 --> 00:11:43,500 hij trok: ik wil die sleazebag niet alleen met een van onze vrouwen. Dat is 171 00:11:43,500 --> 00:11:46,620 heel lief, meneer. Bedankt. Maar als hij Als ik iets probeer, zal ik hem gewoon afschudden. 172 00:11:47,880 --> 00:11:49,400 En ik wil Vera niet alleen met hem. 173 00:11:49,640 --> 00:11:52,220 Oké? Ik wil hem erin en eruit, Franks. Kondig het plan aan, Cliff. 174 00:11:52,920 --> 00:11:54,580 Zodat ik weer verder kan gaan met het vinden van die jongen. 175 00:12:01,400 --> 00:12:02,400 Ga sneller. 176 00:12:04,310 --> 00:12:07,510 Ja, er moeten beveiligingscamera's op het station aanwezig zijn iets gevangen. Wat als ze het deden? 177 00:12:09,250 --> 00:12:10,530 Ik kan niet geloven dat ik dit heb laten gebeuren. 178 00:12:11,390 --> 00:12:14,790 Waar heb je het over? Ik nam aan de SUV volgde mij. Ik dacht het 179 00:12:14,790 --> 00:12:16,690 had iets te maken met de Chakalis en Manny. 180 00:12:18,190 --> 00:12:20,310 Kom op. Kijk hier nu eens naar. 181 00:12:22,610 --> 00:12:23,990 Ik ga er omheen. Wacht even. 182 00:12:34,320 --> 00:12:35,640 Ik denk dat het station hier vlakbij is. 183 00:12:36,900 --> 00:12:39,940 Je had ze onmogelijk kunnen kennen gingen achter Ren aan. Ik zou bij moeten hebben 184 00:12:39,940 --> 00:12:43,280 het minst overwogen. En ik zou het hebben gedaan als Ik werd niet zo afgeleid door mijn eigen onzin. 185 00:12:44,980 --> 00:12:45,980 Dit ligt niet aan jou. 186 00:12:47,640 --> 00:12:48,640 Pak gewoon de tape. 187 00:12:58,080 --> 00:13:01,940 Ik zeg je, ik had nooit gedacht dat ik een voet zou zetten weer op deze plek. 188 00:13:03,480 --> 00:13:06,640 Dus uw voormalige chauffeur, sergeant Crudo. Heeft jouw rat daarbinnen een baas? 189 00:13:06,800 --> 00:13:07,800 Sergeant Crudo. 190 00:13:07,900 --> 00:13:09,660 Jullie houden allemaal contact sinds jullie er zijn ingeblikt? 191 00:13:10,400 --> 00:13:12,180 Weet je, ik heb hem al een tijdje niet gesproken paar maanden. 192 00:13:12,580 --> 00:13:14,940 Waar is Mary Jo met mijn koffie? Elke vijanden die je misschien hebt? 193 00:13:15,300 --> 00:13:18,560 Zo'n goed kind, dat kan ik me niet voorstellen iemand die van hem af wil. dacht ik 194 00:13:18,560 --> 00:13:21,180 je zei dat dit alle kenmerken had van a willekeurige overval. 195 00:13:21,480 --> 00:13:23,720 Crudo's portemonnee is meegenomen, maar wij wel haar opties openhouden. 196 00:13:24,420 --> 00:13:29,840 Daar is ze. Hé, daar is mijn schoonheid koningin. Je bent een lust voor het oog, 197 00:13:29,960 --> 00:13:33,020 honing. Hé, luister, Barrett, we hebben het Er gebeurt hier iets, dus... Zou kunnen 198 00:13:33,020 --> 00:13:34,740 daarvoor haal je mij een paar suikers suiker? 199 00:13:35,460 --> 00:13:36,460 Suiker is daar. 200 00:13:36,700 --> 00:13:37,700 Help jezelf. 201 00:13:37,840 --> 00:13:38,840 Oh. 202 00:13:40,480 --> 00:13:44,220 Heeft u iets om ons mee te helpen? Critto of niet? Alles wat ik weet, toen ik aankwam 203 00:13:44,220 --> 00:13:48,880 de schacht, dat deed hij ook. Iedereen binnen een De geur van mij werd ontslagen of gedegradeerd. 204 00:13:48,980 --> 00:13:51,000 Allemaal dankzij jouw rat van een baas daar. 205 00:13:51,280 --> 00:13:54,960 Dit gaat nergens heen. Weinig doet hij Weet je, mijn leven werd beter nadat ik wegging 206 00:13:54,960 --> 00:13:58,390 dit... Hellegat. Ik bedoel, zeker, mijn vrouw ging op mij af, maar netjes opgeruimd allemaal 207 00:13:58,390 --> 00:14:02,090 toch? Ik heb nu een jongere vriendin. ik kreeg een baan van zes cijfers in 208 00:14:02,090 --> 00:14:06,170 bedrijfsveiligheid, toch? Wat doe je Denk daar eens over na, rat? Misschien jij 209 00:14:06,170 --> 00:14:10,010 zouden zich meer zorgen moeten maken over uw Een misdadige zoon en een mislukt huwelijk, hè? 210 00:14:10,030 --> 00:14:13,630 Praat nooit over mijn familie! O, Daar is de rattenkoning zelf, hè? 211 00:14:13,630 --> 00:14:16,070 Jou ontslaan was het hoogtepunt van mijn carrière. Nee, het beste ooit 212 00:14:16,070 --> 00:14:17,029 is mij overkomen. 213 00:14:17,030 --> 00:14:17,989 Ze zijn allemaal van jou. 214 00:14:17,990 --> 00:14:19,150 Ik swing, ik ben op mij. 215 00:14:19,790 --> 00:14:21,370 Ik ben op mij, ik zwaai. 216 00:14:22,210 --> 00:14:23,490 Ik draai me hiervoor om. 217 00:14:25,820 --> 00:14:29,280 Romy, wat heb je? Kerel bij de station zei dat de SUV stopte om te halen 218 00:14:29,280 --> 00:14:31,820 gas. Ik hoorde een hoop geschreeuw en toen was het zover snelde weg. Ze hebben camera's. 219 00:14:32,120 --> 00:14:33,120 Staat nu in de rij. 220 00:14:33,320 --> 00:14:34,299 Frank, goed nieuws. 221 00:14:34,300 --> 00:14:37,120 Woody heeft gebeld. Die vingerafdruk van jou Opgepakt op de plaats delict, kreeg een lucifer. 222 00:14:37,360 --> 00:14:39,460 De afdruk is van het slachtoffer, Sergeant Crudo. 223 00:14:40,300 --> 00:14:41,300 Hoe is dat goed nieuws? 224 00:14:41,460 --> 00:14:43,680 Dat printlift-ding waarmee je deed het vuil werkte. 225 00:14:44,060 --> 00:14:45,060 Goed gedaan, kerel. 226 00:14:45,660 --> 00:14:49,460 Oh, en over het vuil gesproken, Woody Ik heb een soort mysterieuze substantie gevonden 227 00:14:49,460 --> 00:14:51,160 erin gemengd. Ze zijn het nu aan het testen. 228 00:14:51,660 --> 00:14:52,660 Oké, laat het ons weten. 229 00:14:53,710 --> 00:14:54,850 Hé, Frank, heb je niets? 230 00:14:55,110 --> 00:14:56,190 Nee, niet echt. 231 00:14:59,410 --> 00:15:01,710 Ik dacht dat je dit misschien terug wilde. 232 00:15:04,170 --> 00:15:05,170 Bedankt, MJ. 233 00:15:05,310 --> 00:15:06,970 Ik heb je afscheidsbrief gelezen. 234 00:15:07,990 --> 00:15:09,830 Het maakte mij behoorlijk bang. 235 00:15:10,150 --> 00:15:11,150 Ja. 236 00:15:11,350 --> 00:15:12,350 Mijn slechte. 237 00:15:12,770 --> 00:15:18,050 Jouw verandering van hart heeft er iets mee te maken met de garderobestoring van Gibbs? 238 00:15:20,630 --> 00:15:21,850 God help ons allemaal. 239 00:15:22,760 --> 00:15:23,760 Het staat nog niet in de wachtrij. 240 00:15:24,240 --> 00:15:27,500 De man van het benzinestation zei dat de SUV benzine kreeg rond 1223. 241 00:15:27,720 --> 00:15:30,300 Ik ben er bijna. Wie geeft er niet gas? vóór een ontvoering? 242 00:15:30,860 --> 00:15:32,420 Daar gaan we. Daar is onze SUV. 243 00:15:34,360 --> 00:15:35,540 Hij weet dat er camera's zijn. 244 00:15:36,220 --> 00:15:37,920 We mogen de zijne niet goed bekijken gezicht. 245 00:15:43,520 --> 00:15:44,780 Hoe zit het met de achterlichten? 246 00:15:45,680 --> 00:15:46,700 Defecte bedrading misschien? 247 00:15:47,940 --> 00:15:50,100 Kijk, Paul Capp ziet het ook. 248 00:15:58,060 --> 00:15:59,060 Het is Randy. 249 00:15:59,900 --> 00:16:01,680 Hij zit achterin en rommelt met de bedrading. 250 00:16:01,900 --> 00:16:02,960 Hoe krijg je dat? 251 00:16:09,260 --> 00:16:10,260 Het is de code van Moore. 252 00:16:10,800 --> 00:16:12,180 Randall wist dat er ook camera's waren. 253 00:16:13,760 --> 00:16:14,960 Wat probeert hij ons te vertellen? 254 00:16:16,340 --> 00:16:22,520 U-S-S-R. 255 00:16:24,680 --> 00:16:25,680 U-S-S-R. 256 00:16:26,590 --> 00:16:29,510 Randy vertelt ons dat het de Russen zijn dat pakte hem. Ze gaan niet 257 00:16:29,510 --> 00:16:32,450 makkelijk voor hem. Doe rustig aan met hem? De De Russen zullen Randy niet verlaten 258 00:16:32,450 --> 00:16:33,450 ademhaling. 259 00:16:36,150 --> 00:16:37,370 Joonie, lieverd. 260 00:16:42,190 --> 00:16:43,310 Ik weet het, schat. 261 00:16:46,310 --> 00:16:47,830 Wat is er in godsnaam aan de hand? 262 00:16:48,730 --> 00:16:50,690 Hebben de Russen mijn man echt meegenomen? 263 00:16:50,910 --> 00:16:53,370 We gaan dit uitzoeken, Joonie. Ik heb Red Dawn gezien, Gibbs. 264 00:17:04,730 --> 00:17:06,190 Je bent goed. 265 00:17:07,670 --> 00:17:08,670 Je bent goed. 266 00:17:09,230 --> 00:17:10,369 Gewoon ademen. 267 00:17:11,690 --> 00:17:13,890 Maak je geen zorgen. We zullen je vader vinden. 268 00:17:17,310 --> 00:17:22,849 het is je beste vriend, speciaal agent Gary callahan geen oom die op het punt staat te nemen 269 00:17:22,849 --> 00:17:26,869 gary uit om te gaan spelen wil je gaan Ja, ik weet dat een beer dat leuk zou vinden, uh als 270 00:17:26,869 --> 00:17:32,970 het is oké met mama, ja jij natuurlijk Ik wil gaan, ja, kom op jongens 271 00:17:32,970 --> 00:17:38,850 laten we het doen, laten we het doen, laten we het doen 272 00:17:46,800 --> 00:17:48,020 Houd je niet in, Gibbs. 273 00:17:48,380 --> 00:17:49,680 Ik wil alles weten. 274 00:17:51,220 --> 00:17:53,700 Randy zei dat hij er een had problemen de laatste tijd. 275 00:17:54,320 --> 00:17:55,600 Alles met Russen. 276 00:17:56,320 --> 00:17:58,800 Randy? Mijn Randy? 277 00:17:59,160 --> 00:18:01,520 Hoe zit het met dat pokerspel waarin hij speelt? 278 00:18:01,800 --> 00:18:03,420 Is hij iemand geld schuldig? 279 00:18:03,800 --> 00:18:05,160 Ze spelen voor pinda's. 280 00:18:05,640 --> 00:18:06,640 Jimbo. 281 00:18:08,400 --> 00:18:10,600 Schenk geen aandacht aan wat Carl zei daarbuiten. 282 00:18:12,380 --> 00:18:13,380 Hij is een idioot. 283 00:18:14,740 --> 00:18:15,740 Randy is een vechter. 284 00:18:18,250 --> 00:18:19,250 Ik zie je later. 285 00:18:23,210 --> 00:18:24,210 We gaan hem vinden. 286 00:18:28,150 --> 00:18:29,150 Drink op, lieverd. 287 00:18:29,350 --> 00:18:31,830 Deze kamille kalmeert de zenuwen. 288 00:18:33,270 --> 00:18:35,950 De politie van San Diego heeft zojuist gevonden dat de SUV gedumpt is in het veld. 289 00:18:36,530 --> 00:18:38,170 Brando was er niet. Er was bloed, wel. 290 00:18:38,490 --> 00:18:39,890 Ze moeten nu met de forensische recherche praten. 291 00:18:40,150 --> 00:18:43,650 Ik dacht dat dit misschien een terugbetaling zou zijn wat Rus hebben we opgeborgen, maar ik ging 292 00:18:43,650 --> 00:18:47,130 door alle bestanden heen en er springt niets uit. Elke Rus die een fetting neemt, 293 00:18:47,130 --> 00:18:48,129 straatniveau. 294 00:18:48,129 --> 00:18:49,129 Ze moeten verbonden zijn. 295 00:18:49,310 --> 00:18:50,310 J.J. mij. 296 00:18:50,890 --> 00:18:54,330 Als dat zo is, zijn die jongens zo dik als dieven en lippen stijf op elkaar. We moeten een manier vinden om 297 00:18:54,330 --> 00:18:55,209 laat er een praten. 298 00:18:55,210 --> 00:18:56,210 J.J. 299 00:18:57,770 --> 00:18:58,770 Hij maakte een haast. 300 00:18:59,890 --> 00:19:00,890 J.J. 301 00:19:01,690 --> 00:19:02,690 Echt? 302 00:19:03,170 --> 00:19:04,350 Vera, het was J.J. 303 00:19:05,230 --> 00:19:07,370 Ja, oké. Bedankt. Bedankt. 304 00:19:08,070 --> 00:19:11,710 Dat was Crudo's kamergenoot. Hij zei Crudo was van plan om verlof te nemen. 305 00:19:12,110 --> 00:19:13,610 Grote vakantie naar Belize. 306 00:19:14,410 --> 00:19:15,410 Interessant, hè? 307 00:19:15,590 --> 00:19:17,770 Ja, blijf doorgaan. Waar is JJ? Kijken voor mij? 308 00:19:18,610 --> 00:19:20,230 Neem jij je eten mee naar de badkamer? 309 00:19:20,930 --> 00:19:22,070 Heb een plekje, ik bewaar het. 310 00:19:22,450 --> 00:19:23,770 Gail zei dat je een Rus hebt omgedraaid. 311 00:19:24,010 --> 00:19:26,350 Oh! Gail zei dat JJ wat zei? 312 00:19:26,870 --> 00:19:27,809 Helen JJ? 313 00:19:27,810 --> 00:19:29,190 Ja. Ik, eh... 314 00:19:29,440 --> 00:19:30,840 Misschien was hij een beetje dronken en overdreven. 315 00:19:31,520 --> 00:19:33,280 Vera is degene die hem heeft omgedraaid. Dus je liegt? 316 00:19:33,500 --> 00:19:36,360 Je probeert alleen maar indruk op mij te maken ik terug in de set? 317 00:19:36,700 --> 00:19:37,699 Ja, het werkte. 318 00:19:37,700 --> 00:19:41,120 Vuile hond. Oh God, alsjeblieft, maak het stop. Wie is uw informant? Naam 319 00:19:41,120 --> 00:19:45,520 Vladimir Volkanov. Moskou heeft hem geplant hier in 86, en hij is nogal de 320 00:19:45,520 --> 00:19:47,900 karakter. Hoe heb je hem veranderd? Van een kerel geobsedeerd door Hollywood-films. 321 00:19:48,180 --> 00:19:52,700 Hij kan er niet over zwijgen, dus ik... Ik maakte hem aan het lachen, maar ik kon niet weigeren. 322 00:20:02,670 --> 00:20:06,010 Ik kan niet geloven dat we deze commie hebben gekocht bastaard een blockbuster. Ik kan niet eens komen 323 00:20:06,010 --> 00:20:07,190 Gary's dierenartsrekeningen zijn teruggedraaid. 324 00:20:15,690 --> 00:20:16,970 Waarom klop je zo hard? 325 00:20:17,230 --> 00:20:19,070 En je beloofde altijd langs te komen de achterkant. 326 00:20:19,630 --> 00:20:21,050 Ik heb je geen onzin beloofd. 327 00:20:24,450 --> 00:20:28,070 Nou, verdomme, Vladimir, dit is niet de Amerikaanse droom. Ik weet niet wat het is. 328 00:20:28,450 --> 00:20:30,190 Ik knijp mezelf elke dag. 329 00:20:30,570 --> 00:20:31,870 En bel me alsjeblieft terug. 330 00:20:32,430 --> 00:20:35,130 We willen dat je deze band bekijkt, Vlad. Ja, vertelde Vera mij. 331 00:20:35,490 --> 00:20:37,170 Het spijt me om te horen over die van je vriend problemen. 332 00:20:37,550 --> 00:20:40,350 Weet je, in Moskou hebben ze mij veranderd een spion. 333 00:20:40,750 --> 00:20:44,290 Ze lieten me Hollywood-films zien Ik kon mijn vijand begrijpen. Maar 334 00:20:44,290 --> 00:20:46,490 in plaats daarvan laten deze films me gewoon liefhebben Amerika. 335 00:20:47,390 --> 00:20:48,590 Terminator, Dansen, 336 00:20:49,430 --> 00:20:50,850 Weekendje bij Bernie. 337 00:20:51,670 --> 00:20:52,670 Petrus! 338 00:20:55,370 --> 00:20:56,490 Ik kwam vast te zitten. 339 00:20:57,010 --> 00:20:58,270 Ja Samuska. 340 00:20:58,710 --> 00:21:00,590 Ik zei je, kom me halen als je het krijgt vastgelopen. 341 00:21:00,890 --> 00:21:01,890 Kijk wat je hebt gedaan. 342 00:21:02,280 --> 00:21:03,800 Oké, ga verder. Ga het opruimen. 343 00:21:04,940 --> 00:21:06,060 Laboratorium! Het is oké. 344 00:21:06,280 --> 00:21:09,340 We hebben nog veel meer videorecorders. Dit tenslotte is Blockbuster. 345 00:21:09,540 --> 00:21:10,540 Komen. 346 00:21:21,460 --> 00:21:22,660 Je weet wie hij is. 347 00:21:24,960 --> 00:21:25,960 Nee. 348 00:21:28,780 --> 00:21:29,960 Ik vroeg het niet. 349 00:21:30,560 --> 00:21:33,160 Dit is niet waarvoor ik mij heb aangemeld. Jij Denk je dat dit allemaal gratis is? 350 00:21:33,400 --> 00:21:34,960 Je bent een informant in vorm. 351 00:21:37,140 --> 00:21:38,760 Deze mannen zijn monsters. 352 00:21:39,580 --> 00:21:42,700 Zelfs als ik er alleen maar over sprak, kon ik mijn hart ophalen hele familie vermoord. Onze vriend zij 353 00:21:42,700 --> 00:21:45,760 gegrepen, hij heeft ook een gezin. Een beetje jongen net als de jouwe. 354 00:21:50,460 --> 00:21:51,620 Dit is niet mijn probleem. 355 00:21:51,920 --> 00:21:54,320 Je wilt dat ik hem vertel: Moskou, dat is waar voor ons werken? 356 00:21:56,380 --> 00:21:57,960 Je hebt de kaarten niet in handen, vriend. 357 00:22:04,650 --> 00:22:05,650 Geef ons een naam. 358 00:22:09,010 --> 00:22:10,010 Een naam! 359 00:22:11,730 --> 00:22:12,730 Maxim. 360 00:22:14,970 --> 00:22:16,390 Ik herken zijn mankheid. 361 00:22:16,710 --> 00:22:17,850 Waarom hebben ze onze man meegenomen? 362 00:22:18,090 --> 00:22:19,350 Ik kan het niet met zekerheid zeggen. 363 00:22:19,670 --> 00:22:23,790 Maar ik weet dat het Kremlin dat wel heeft gedaan op zoek naar marinegeheimen. 364 00:22:25,910 --> 00:22:27,790 En ze zullen niet stoppen voordat ze het krijgen zij. 365 00:22:29,750 --> 00:22:31,130 Waar kunnen we deze Maxim vinden? 366 00:23:07,050 --> 00:23:08,050 Let op je rug. 367 00:23:12,670 --> 00:23:13,670 Randy? 368 00:23:18,130 --> 00:23:20,390 Mama, ik heb hem. Hij is hier. Is hij levend? 369 00:23:20,830 --> 00:23:21,830 Hij is vastgeketend aan de vloer. 370 00:23:22,110 --> 00:23:23,110 Randy? 371 00:23:23,510 --> 00:23:27,590 Ik heb hem. Ik heb hem. 372 00:23:28,170 --> 00:23:29,430 Deze plek gaat ontploffen. 373 00:23:31,290 --> 00:23:32,290 OK. 374 00:23:44,789 --> 00:23:50,390 Kom op, Randy. 375 00:23:55,970 --> 00:24:01,810 Kom op, 376 00:24:01,930 --> 00:24:07,760 knop. Kom op. Hé, Randy? 377 00:24:08,840 --> 00:24:10,860 Randy? Kom op. Kom bij ons terug, maatje. 378 00:24:11,520 --> 00:24:14,400 Ja. Daar ga je. Ademen. Hoi. Hoi. Hoi. 379 00:24:14,980 --> 00:24:16,660 Daar ben je. 380 00:24:16,900 --> 00:24:17,739 Je bent goed. 381 00:24:17,740 --> 00:24:18,740 Je bent hier. 382 00:24:23,540 --> 00:24:24,760 Je maakt een grote fout. 383 00:24:25,000 --> 00:24:26,000 Sta op. 384 00:24:26,600 --> 00:24:27,600 Jouw hand. 385 00:24:27,800 --> 00:24:33,340 Ik wist niet dat er iemand in zat. Zij Vertel me dat er asbest in de trailer zit, dus 386 00:24:33,340 --> 00:24:34,340 ze stuurden me om te verbranden. 387 00:24:34,660 --> 00:24:35,660 Hij is dood. 388 00:24:36,840 --> 00:24:37,840 Wie zijn zij? 389 00:24:40,600 --> 00:24:41,740 Ha! Ja, juist. 390 00:24:42,280 --> 00:24:43,360 Ik koop het niet. 391 00:24:43,960 --> 00:24:45,400 Let op het haar, man! 392 00:24:45,660 --> 00:24:46,660 Ik zei het je, het gaat goed met mij. 393 00:24:46,880 --> 00:24:48,580 Meneer, u heeft ademhalingsproblemen. 394 00:24:49,040 --> 00:24:52,620 Je hebt hoofdtrauma, mogelijk een gezichtsbehandeling breuken. Je hebt een ziekenhuis nodig. Nee, dat ben ik 395 00:24:52,620 --> 00:24:53,620 verdrietig. Ik ben goed. Ik ben goed. 396 00:24:54,540 --> 00:24:55,560 Geef ons een minuutje. 397 00:24:56,600 --> 00:24:58,640 Hé, wat is er, jongens? 398 00:24:58,940 --> 00:25:00,120 Ik ben bezig met de nieuwe hoeden. 399 00:25:01,080 --> 00:25:03,260 Heb je tegen Junie gezegd dat het goed met me gaat? Ja, wij gewoon via de radio. 400 00:25:03,580 --> 00:25:04,580 Oké. 401 00:25:04,680 --> 00:25:05,760 Ben jij, eh... 402 00:25:06,490 --> 00:25:07,830 Te bang voor een knuffel? 403 00:25:08,730 --> 00:25:09,730 Nooit. 404 00:25:12,830 --> 00:25:13,990 Wacht, wat dacht je ervan om te stoppen? 405 00:25:14,910 --> 00:25:16,830 Oh, je komt alleen maar terug om mij te helpen vinden. 406 00:25:20,890 --> 00:25:22,350 Ik heb die lul in de auto geladen. 407 00:25:26,570 --> 00:25:27,590 Ik dacht dat we je kwijt waren, vriend. 408 00:25:28,690 --> 00:25:29,790 Ja, ik voelde geen hartslag. 409 00:25:30,370 --> 00:25:32,770 Het is omdat ik datgene deed wat jij mij leerde ik, en het werkte. 410 00:25:33,030 --> 00:25:34,030 Welk ding? 411 00:25:34,110 --> 00:25:36,770 De kinderen en ik waren er één aan het binden dagblad op een avond, en hij liet me dit zien 412 00:25:36,770 --> 00:25:37,790 maritieme ademhalingstechniek. 413 00:25:38,210 --> 00:25:42,230 Kortom, je wordt helemaal Zen-meester, en je ademt zo oppervlakkig dat je hart 414 00:25:42,230 --> 00:25:45,050 uw hartslag vertraagt en uw hartslag wordt super moeilijk te vinden. 415 00:25:45,330 --> 00:25:48,830 Je speelde een puzzelmodel. Ik kan het niet geloof dat dat werkte. Ik heb het alleen gebruikt 416 00:25:48,830 --> 00:25:52,950 als feesttruc. Ja, maar ik wel een beetje ging te ver en viel volledig flauw. 417 00:25:53,190 --> 00:25:56,950 Of misschien had dat meer met hen te maken me zinloos slaan, proberen me te pakken te krijgen 418 00:25:56,950 --> 00:25:57,950 praten. 419 00:25:57,980 --> 00:26:00,020 Wauw, dat is veel borst, mijn man. 420 00:26:00,680 --> 00:26:01,720 Bedankt dat je het wilt weten, man. 421 00:26:02,940 --> 00:26:03,940 Wat wilden ze weten? 422 00:26:04,700 --> 00:26:07,880 Mijn wachtwoord voor Martha ook, maar ik nooit heb het opgegeten. 423 00:26:08,260 --> 00:26:09,620 Dat is wat ze in je willen krijgen computer voor. 424 00:26:10,100 --> 00:26:12,720 Blockbuster Boy zei dat de Russen dat wel zijn op zoek naar marinegeheimen. Sommige van de 425 00:26:12,720 --> 00:26:15,420 dingen die je hebt ingevoerd, zijn geclassificeerd, toch? Ja, veel ervan. 426 00:26:15,580 --> 00:26:19,320 Wie is Blockbuster Boy? Hij is de man die zei dat de Russen niet zullen stoppen 427 00:26:19,320 --> 00:26:21,880 totdat ze die geheimen te pakken krijgen. Ik twijfel De man die we hebben gepakt gaat praten. 428 00:26:22,060 --> 00:26:24,740 Ja, hij is al aan het tegenwerken, en beweerde dat hij niet eens wist dat Randa dat was 429 00:26:24,740 --> 00:26:25,740 daarin. 430 00:26:26,020 --> 00:26:27,380 Hij denkt dat er geen getuigen zijn. 431 00:26:29,700 --> 00:26:30,760 Vertel je hem dat ik nog leef? 432 00:26:33,880 --> 00:26:34,880 Nee, dat deed ik niet. 433 00:26:36,140 --> 00:26:39,680 Als u het goed vindt, baas, Ik wil het hem graag zelf vertellen. 434 00:26:44,300 --> 00:26:45,700 O, Randolph. 435 00:26:46,760 --> 00:26:48,040 Ziet er goed uit voor een dode man. 436 00:26:48,620 --> 00:26:49,549 Bedankt, Vera. 437 00:26:49,550 --> 00:26:52,830 En weet je, ik zag Roy boven die klootzak boeken. Het kostte alles 438 00:26:52,830 --> 00:26:54,770 in mij om de man niet in zijn noten te trappen. 439 00:26:55,190 --> 00:26:56,310 Dat is zo lief. 440 00:26:56,590 --> 00:26:58,450 Randy doet het verhoor zelf. 441 00:26:58,810 --> 00:27:02,250 Wauw! Kerel zal in paniek raken als hij ziet dat Randy nog leeft. 442 00:27:02,670 --> 00:27:04,290 Het spijt me zo. Nee, het is oké. 443 00:27:04,530 --> 00:27:08,430 Ik ga mijn grote entree plannen. Ik ben Ik denk dat ik een middagwandeling ga maken 444 00:27:08,430 --> 00:27:09,910 of jazzhanden. 445 00:27:10,470 --> 00:27:11,470 Ja. 446 00:27:12,170 --> 00:27:13,210 Ik zie jullie daar. 447 00:27:13,430 --> 00:27:15,090 Oké, dus... 448 00:27:15,500 --> 00:27:19,340 Kijk eens naar de nieuwe versie van sergeant Crudo gereinigde hand. 449 00:27:19,960 --> 00:27:21,240 Wat zijn dat, brieven? 450 00:27:21,600 --> 00:27:25,780 Hoe kwamen ze aan zijn hand? Juist, dus controleer het. Een aantal parlementsleden op de basis hebben dat wel gedaan 451 00:27:25,780 --> 00:27:29,920 Deze tassen, oké? Merknaam is Ordain Tactisch. 452 00:27:30,220 --> 00:27:36,800 Ik denk dat hij het zo droeg, en er zat iets zwaars in, dus zij 453 00:27:36,800 --> 00:27:37,800 een afdruk achtergelaten. 454 00:27:38,060 --> 00:27:41,080 Dus Crudo bracht heel erg een tas mee naar het strand gisteravond laat. 455 00:27:41,480 --> 00:27:44,680 Klinkt niet als een informele wandeling ik. Misschien had hij een ontmoeting met iemand 456 00:27:44,680 --> 00:27:46,220 om een deal te sluiten en het ging slecht. 457 00:27:47,020 --> 00:27:49,180 Misschien ben ik een genie. 458 00:27:49,600 --> 00:27:52,980 Oh. Of misschien heb ik je afscheidsbrief gelezen. 459 00:27:53,360 --> 00:27:54,820 Ik zei dat je dat niet moest lezen. 460 00:27:55,040 --> 00:27:56,040 Ik weet. 461 00:27:58,300 --> 00:27:59,340 Ik heb je uitgedaagd. 462 00:27:59,900 --> 00:28:00,900 Zitten. 463 00:28:01,780 --> 00:28:02,780 Raak mij ermee. 464 00:28:03,820 --> 00:28:05,080 Wat is er met je nieuwe start gebeurd? 465 00:28:05,640 --> 00:28:07,300 Ik heb ingepakt. Ik vertrok. 466 00:28:07,930 --> 00:28:11,430 De muziek was geweldig. Ramen waren naar beneden. ik voelde geweldig. 467 00:28:11,770 --> 00:28:12,950 Ik voelde me vrij. 468 00:28:14,250 --> 00:28:18,950 En toen raakte ik woestijn. En elke radio station afgezet, op één na. 469 00:28:20,930 --> 00:28:21,930 Jachtrots. 470 00:28:22,150 --> 00:28:23,150 Oh. 471 00:28:23,630 --> 00:28:25,630 Wij haten Yachtrock. 472 00:28:26,030 --> 00:28:31,370 Ja, dus ik verdronk in Christopher Kruis. Dus ik reed uiteraard in stilte. 473 00:28:32,170 --> 00:28:33,690 En toen was ik het alleen nog maar. 474 00:28:34,450 --> 00:28:37,070 En ik voelde me niet meer vrij. 475 00:28:39,050 --> 00:28:40,050 Ik voelde me een lafaard. 476 00:28:40,910 --> 00:28:41,910 Waarom? 477 00:28:44,510 --> 00:28:47,510 Omdat ik besefte dat ik ook niet aan het rennen was velen. 478 00:28:49,350 --> 00:28:51,230 Ik was op de vlucht voor Gibbs. 479 00:28:56,490 --> 00:29:00,190 Oké, weet Gibbs hoe jij dat doet? voelen? 480 00:29:02,630 --> 00:29:04,650 Meisje, ik weet niet eens hoe ik me voel. 481 00:29:05,390 --> 00:29:10,490 Twaalf uur geleden verliet ik Nagopi met Manny, en opeens heb ik contact 482 00:29:10,490 --> 00:29:11,850 met Gibbs. Nee, wacht, wat? 483 00:29:12,110 --> 00:29:13,390 Heb jij Roy geneukt? 484 00:29:14,050 --> 00:29:16,450 Stem van binnen. 485 00:29:17,190 --> 00:29:18,190 Nee. 486 00:29:18,770 --> 00:29:19,770 Nee. 487 00:29:20,690 --> 00:29:25,730 Frank heeft gebeld en hij had het over hoe de badkamer rook, en het was een 488 00:29:25,730 --> 00:29:26,730 hele zaak. 489 00:29:27,830 --> 00:29:32,730 Oké, en nu? Zijn jij en Gibbs Ga ik het eindelijk eens proberen, of wat? 490 00:29:33,610 --> 00:29:34,610 Lala? 491 00:29:36,370 --> 00:29:38,470 Ja, ik ben hier terug. 492 00:29:39,610 --> 00:29:42,710 Randy loopt de kist in. Dat deed ik niet denk dat je het zou willen missen. 493 00:29:42,910 --> 00:29:44,090 O, bedankt. 494 00:29:45,090 --> 00:29:46,230 Ik kom er zo aan. 495 00:29:56,250 --> 00:29:57,250 Verrassing! 496 00:29:58,370 --> 00:30:00,230 Jouw gezicht! 497 00:30:04,650 --> 00:30:05,730 Ik was dood. Kijk naar mij. 498 00:30:05,990 --> 00:30:06,990 Duidelijk niet. 499 00:30:07,670 --> 00:30:08,670 Het is veel om te verwerken. 500 00:30:08,890 --> 00:30:11,270 Wil je dat ik je even de tijd geef? Jij geen pols gehad. 501 00:30:11,970 --> 00:30:13,170 Kerel, wat kan ik zeggen? 502 00:30:13,510 --> 00:30:14,530 Ik ben een wandelend wonder. 503 00:30:15,890 --> 00:30:21,130 Nou ja, ik denk dat het meer een nachtmerrie is jij. 504 00:30:22,610 --> 00:30:26,750 En ik hoorde dat je dit kleintje tegen mijn baas vertelde verhaal over jou. Ik weet niet wat ik moet doen 505 00:30:26,750 --> 00:30:29,790 met wat hier aan de hand is, maar... Oh, je hebt het gemist. Deze lul zag die van Randall 506 00:30:29,790 --> 00:30:30,790 verdomde kaak raakte de grond. 507 00:30:31,010 --> 00:30:32,010 Heeft hij een maanwandeling gemaakt? 508 00:30:32,110 --> 00:30:33,009 Jazz-handen. 509 00:30:33,010 --> 00:30:34,010 Ik denk dat wij... 510 00:30:39,210 --> 00:30:41,690 Hij geniet hier echt van. Ik ook. 511 00:30:42,750 --> 00:30:43,290 Hij 512 00:30:43,290 --> 00:30:56,270 is 513 00:30:56,270 --> 00:30:57,270 zo geschroefd. 514 00:30:58,170 --> 00:31:02,650 Maar als je bereid bent te praten, misschien wel maak gewoon een deal voor je. 515 00:31:03,770 --> 00:31:04,970 Wat voor overeenkomst? 516 00:31:05,410 --> 00:31:07,390 Eén waarbij je niet sterft in de gevangenis. 517 00:31:12,170 --> 00:31:16,710 We zijn ingehuurd om jou te brengen en de wachtwoord op uw computer. 518 00:31:16,970 --> 00:31:17,970 Door wie ingehuurd? 519 00:31:18,810 --> 00:31:20,170 Ik weet het niet. 520 00:31:20,810 --> 00:31:22,550 Hier, ik dacht dat je slim genoeg was. 521 00:31:23,030 --> 00:31:28,150 Nee, wacht even. Wij vinden werk aan online Russische prikborden. 522 00:31:28,470 --> 00:31:34,630 Oké, dus iemand onder de alias Johnny Doe, hij betaalde ons 10.000 dollar, 523 00:31:34,850 --> 00:31:39,330 weet je, nadat we de wachtwoord. 524 00:31:39,960 --> 00:31:42,200 Maar waar heb je het over? Ik nooit heeft je het wachtwoord gegeven. 525 00:31:42,420 --> 00:31:43,620 Dat hoefde niet. 526 00:31:45,060 --> 00:31:47,460 We vonden het op kaartjes geschreven uw portemonnee. 527 00:31:48,300 --> 00:31:49,300 Je liegt. 528 00:31:50,080 --> 00:31:51,480 Gingers willen gewoon plezier hebben. 529 00:31:52,080 --> 00:31:53,080 Drie, twee, één. 530 00:31:54,520 --> 00:31:55,940 Is dat niet uw wachtwoord? 531 00:31:58,660 --> 00:32:00,860 Verdorie, Kale! Zeg me dat dit niet jouw ding is wachtwoord. 532 00:32:01,060 --> 00:32:03,200 Het is mijn wachtwoord, baas. We moeten opsluiten Marta ook. 533 00:32:03,840 --> 00:32:06,760 Waarom heeft ze het in je portemonnee gestopt? ik gaf het haar als back-up en zei dat ze dat moest doen 534 00:32:06,760 --> 00:32:09,320 bewaar het op een veilige plek. Ze zei dat ze dat had gedaan er een intuïtieve plek voor. Ik dacht zij 535 00:32:09,320 --> 00:32:12,940 betekende een kluis. Stil. Een kluis, Gail. Nee, Gail. 536 00:32:14,020 --> 00:32:16,900 Het is oké. Het is een beloning. Ik ga gewoon verander mijn wachtwoord. 537 00:32:17,180 --> 00:32:19,120 Ik wil gewoon plezier hebben. Drie, twee, één. 538 00:32:20,640 --> 00:32:21,840 Dat was aan de gang. 539 00:32:22,240 --> 00:32:23,480 Mijn wachtwoord werkt niet. 540 00:32:23,720 --> 00:32:24,319 Probeer het opnieuw. 541 00:32:24,320 --> 00:32:26,300 Ik wil gewoon plezier hebben. 542 00:32:26,560 --> 00:32:27,560 Tas? 543 00:32:32,060 --> 00:32:33,060 Wat? 544 00:32:34,790 --> 00:32:35,790 Er is geen slijtage. 545 00:32:36,430 --> 00:32:40,650 Ik herinner me dat Frank Scott zich irriteerde via een Zippo naar mij. Martha hier 546 00:32:40,650 --> 00:32:41,569 liet een vlekje achter. 547 00:32:41,570 --> 00:32:42,570 Het is weg. 548 00:32:43,450 --> 00:32:46,570 Dit is niet jouw computer. Iemand wil om het uit te wisselen met een replica. 549 00:32:46,770 --> 00:32:49,250 Dus de Russen hebben jouw computer en het wachtwoord. 550 00:32:49,530 --> 00:32:51,170 En elk marinegeheim erin. 551 00:32:55,010 --> 00:32:56,690 Ik zie geen afdrukken, Bob. 552 00:32:57,310 --> 00:33:00,690 Degene die de computers heeft geruild moet dat hebben gedaan gedragen handschoenen. Alleen een idioot zou dat niet doen, en 553 00:33:00,690 --> 00:33:01,850 een idioot heeft dit niet voor elkaar gekregen. 554 00:33:02,110 --> 00:33:05,250 De Rus zegt dat hij niet weet hoe de computer is gestolen. Zijn aandeel was rechtvaardig 555 00:33:05,250 --> 00:33:07,330 het wachtwoord verkrijgen. Wanneer is de laatste keer dat u uw computer gebruikte? 556 00:33:07,530 --> 00:33:09,350 Nadat ik gisteravond het feest verliet, rond 10.45 uur. 557 00:33:09,950 --> 00:33:10,950 Het feest? 558 00:33:11,230 --> 00:33:13,750 Iedereen was afgeleid en dronken. Ik wed dat deze is toen gestolen. 559 00:33:13,990 --> 00:33:16,570 Dus dat betekent wat, iemand bij NCIS is een Russische spion? 560 00:33:17,030 --> 00:33:19,710 Alles is mogelijk, maar wij niet te beginnen met die van ons. Wie had dat nog meer 561 00:33:19,710 --> 00:33:20,970 toegang tot het gebouw gisteravond? 562 00:33:21,190 --> 00:33:23,370 Gewoon de patrouille van de basiswacht. Pak mij die lijst. 563 00:33:29,280 --> 00:33:32,780 Er waren 10 bewakers aanwezig. Ik wil achtergronden van al deze jongens. Bel 564 00:33:32,780 --> 00:33:35,080 hun wachtcommandanten, hun moeders. Roep de zwepen. 565 00:33:36,240 --> 00:33:37,580 Sergeant Crudo. WHO? 566 00:33:37,840 --> 00:33:40,240 Rond dezelfde tijd dat jij werd ontvoerd, deze man is vermoord. 567 00:33:40,560 --> 00:33:42,180 Vera was ermee bezig. Kan geen zijn toeval. 568 00:33:42,460 --> 00:33:43,039 Maria Jo! 569 00:33:43,040 --> 00:33:44,040 Ik ben hier. 570 00:33:44,560 --> 00:33:45,560 Geef mij Vera. 571 00:33:46,540 --> 00:33:49,500 Dus we denken dat Crudo iets deed soort deal, toch? Ja, dat was hij 572 00:33:49,500 --> 00:33:52,260 een tas dragen waar iets zwaars in zit en hij was van plan er een reis naartoe te maken 573 00:33:52,260 --> 00:33:53,260 Belize. 574 00:33:56,300 --> 00:33:59,700 Dit is geen leven. Dus Crudo wordt omgedraaid door de Russen, steelt mijn computer, 575 00:33:59,840 --> 00:34:01,360 dan vermoorden ze hem. Hij was een los eindje. 576 00:34:02,280 --> 00:34:03,400 Franks, mijn kantoor nu. 577 00:34:04,660 --> 00:34:05,660 Heb je een drukke clip? 578 00:34:05,980 --> 00:34:09,060 Ik sta in de wacht bij directeur Morrow en hij wil jou ook spreken. 579 00:34:09,440 --> 00:34:10,438 Waarom ik? 580 00:34:10,440 --> 00:34:13,739 Omdat jij de leiding hebt over de zaak en hij wil een update over onze laatste calamiteit. 581 00:34:13,780 --> 00:34:14,780 Kom hier! 582 00:34:15,060 --> 00:34:18,600 Vind elke connectie die Crudo heeft met de Russen. Zoek zijn koper voor mij, verdomme, en 583 00:34:18,600 --> 00:34:19,418 vang Vera! 584 00:34:19,420 --> 00:34:22,699 Vera is ingehaald. En ik heb iets vers van de pers. 585 00:34:23,620 --> 00:34:28,060 Crudo heeft vorige week zeventien telefoontjes gepleegd, allemaal naar dezelfde telefooncel op 63rd en Jefferson. 586 00:34:28,480 --> 00:34:29,580 Hij zou zijn koper kunnen bellen. 587 00:34:29,860 --> 00:34:31,400 Ja, ik heb Carl naar het stof gestuurd afdrukken. 588 00:34:31,699 --> 00:34:34,260 Nou, het is een openbare telefoon. Het zal zo zijn ingesmeerd met afdrukken. Wat heb je nog meer? 589 00:34:34,840 --> 00:34:36,699 Uh, het spul in het vuil rond de... lichaam? 590 00:34:36,920 --> 00:34:40,199 Woody kwam erachter dat het as was. Nog steeds proberen uit te vinden waar vandaan. Er was 591 00:34:40,199 --> 00:34:43,340 een kampvuur net buiten de badkamer. Misschien is er wat as naar binnen geblazen. 592 00:34:44,360 --> 00:34:45,360 63e en Jefferson. 593 00:34:45,659 --> 00:34:50,080 Raad eens wie een lift naar huis nodig had van Daly's een nacht na teveel te hebben gehad en 594 00:34:50,080 --> 00:34:51,659 Woont u toevallig twee straten verderop? 595 00:34:54,250 --> 00:34:55,650 Ik heb Tom hiervoor, Cliff. 596 00:34:57,710 --> 00:34:59,570 Speciaal agent die de leiding heeft Cliff Wheeler spreken. 597 00:35:01,610 --> 00:35:03,530 Natuurlijk. Hij wil met je praten. 598 00:35:04,470 --> 00:35:05,990 Wij denken te weten wie de koper is. 599 00:35:07,450 --> 00:35:08,450 Mike! WHO? 600 00:35:08,570 --> 00:35:09,570 Het is Ron Barrett. 601 00:35:09,930 --> 00:35:11,150 Onze voormalige regiodirecteur. 602 00:35:11,390 --> 00:35:14,710 Zijn ze serieus? Ja, denk er eens over na, meneer. Nadat je hem had ontslagen, was dat zo 603 00:35:14,710 --> 00:35:18,030 ontevreden, en hij wist dat ik iets invoerde al die geheimen in de computer. En 604 00:35:18,030 --> 00:35:20,390 Sergeant Crudo was jarenlang zijn chauffeur. Ze waren dichtbij. 605 00:35:20,670 --> 00:35:23,630 Barrett zei dat ze zich niet hadden gemeld maanden. Hij loog. Crudo heeft een hoop gemaakt 606 00:35:23,630 --> 00:35:27,070 van oproepen naar een telefooncel twee blokken verderop Barretts huis. En hij had er geen 607 00:35:27,070 --> 00:35:30,510 banenaanbiedingen van zes cijfers. Hij heeft het verzonnen. Hij is radioactief sinds het schandaal. 608 00:35:30,830 --> 00:35:32,230 Het is indirect, maar dat is het niet niets. 609 00:35:34,390 --> 00:35:39,650 Als we eerstgenoemde gaan arresteren regiodirecteur van een federaal agentschap... 610 00:35:39,720 --> 00:35:43,560 We hebben een rokend pistool nodig. We moeten vervoeren hem weer binnen. Laten we een advocaat inschakelen. 611 00:35:43,860 --> 00:35:46,800 Wat we nodig hebben is iets dat hem plaatst op dat strand naast dat verdomde lichaam. 612 00:35:49,220 --> 00:35:50,220 Of misschien heeft hij het wel. 613 00:35:52,520 --> 00:35:54,980 Wat als die as daar niet vandaan kwam? vreugdevuur? 614 00:35:59,840 --> 00:36:01,120 We moeten dit naar Woody brengen. 615 00:36:03,420 --> 00:36:06,800 Woody paste bij de as die hij uit de as trok plaats delict naar Barrett's te duur 616 00:36:06,800 --> 00:36:08,220 luxe Colombiaanse sigaar. 617 00:36:09,020 --> 00:36:12,160 Een sigaar die zeldzaam genoeg is om hem te pakken te krijgen levenslang opgesloten. 618 00:36:14,180 --> 00:36:18,160 Het blijkt dat toen hij Crudo neerschoot, hij leunde om de pols te controleren, en wat sigaar 619 00:36:18,160 --> 00:36:20,420 as viel eraf en landde daar meteen daarna aan hem. 620 00:36:22,100 --> 00:36:24,220 Mijn naam is Mary Jo Hayes. 621 00:36:24,780 --> 00:36:28,060 Het is geen schat, of pop, of baby. 622 00:36:28,940 --> 00:36:32,440 Jarenlang heb je mij behandeld als een stuk vlees dat hier voor je was 623 00:36:32,440 --> 00:36:35,360 vermaak. Je hebt geen idee wat dat voelt als. 624 00:36:36,180 --> 00:36:37,480 Maar waar ga je heen... 625 00:36:38,480 --> 00:36:39,700 Je moet erachter komen. 626 00:36:40,220 --> 00:36:41,220 Suiker. 627 00:36:46,580 --> 00:36:49,980 Perry was boos dat hij werd ontslagen en zag zijn kans op terugverdientijd op een betaaldag. 628 00:36:50,240 --> 00:36:51,240 En de computer? 629 00:36:51,580 --> 00:36:53,540 Hij kreeg het terug voordat hij kon lossen het. 630 00:36:53,760 --> 00:36:56,520 Er is niets uit voortgekomen. Hoe zit het met de kerel die Randy heeft gepakt? 631 00:36:56,840 --> 00:36:58,260 Alles vertellen over het weer. 632 00:36:58,960 --> 00:37:00,560 Gaf de twee boeven op waarmee hij het deed. 633 00:37:01,100 --> 00:37:02,520 Leef om nog een dag te sterven. 634 00:37:03,900 --> 00:37:04,900 Oh. 635 00:37:06,440 --> 00:37:09,240 Ik weet vrij zeker waarom Dominguez haar heeft veranderd geest, maar goed nieuws. 636 00:37:09,880 --> 00:37:10,880 Ze geeft niet op. 637 00:37:11,880 --> 00:37:12,880 Lala stopte? 638 00:37:15,420 --> 00:37:16,560 Maakt niet uit, Klif. 639 00:37:19,080 --> 00:37:23,500 Op dat moment, alles in de wereld voelde goed. 640 00:37:26,820 --> 00:37:29,080 Alles voelde perfect. 641 00:37:34,040 --> 00:37:35,220 Maar helaas, 642 00:37:36,850 --> 00:37:37,910 Perfectie duurt nooit. 643 00:37:49,710 --> 00:37:54,870 In Lala's brief aan mij vertelde ze me hoe Ik heb haar veel pijn gedaan. 644 00:37:59,970 --> 00:38:04,410 Ze zei: ik weet niet wat ik wil. 645 00:38:07,180 --> 00:38:08,220 Twijfels of ik dat ooit zal doen. 646 00:38:10,620 --> 00:38:12,920 Ze vertelde me dat ze mij haar leven toevertrouwde. 647 00:38:14,660 --> 00:38:16,440 Maar kan mij nooit haar hart geven. 648 00:38:23,140 --> 00:38:24,200 Je hebt mijn brief gelezen. 649 00:38:25,380 --> 00:38:26,640 Voel je je nog steeds zo? 650 00:38:28,340 --> 00:38:29,340 Hoe kon ik dat niet? 651 00:38:30,740 --> 00:38:32,460 Ik was hier de hele tijd, Gibbs. 652 00:38:33,770 --> 00:38:39,690 Voelend wat ik dacht dat jij voelde, ook, en toen rende je weg en kreeg je 653 00:38:39,690 --> 00:38:40,690 getrouwd. 654 00:38:41,650 --> 00:38:42,650 Ja. 655 00:38:45,590 --> 00:38:46,990 Je brak mijn hart. 656 00:38:50,790 --> 00:38:51,790 Het spijt me. 657 00:38:51,930 --> 00:38:53,090 Je bent mij geen verontschuldiging verschuldigd. 658 00:38:53,650 --> 00:38:59,930 Ik... ik verdien gewoon iemand die dat niet doet laat niets of niemand in de weg staan. 659 00:39:02,060 --> 00:39:04,080 En ik weet nu wat ik wil, Lala. 660 00:39:06,180 --> 00:39:07,180 Ik wil jou. 661 00:39:10,380 --> 00:39:13,340 Ik moet weten dat ik niet de volgende ben één. Nee, jij bent niet de volgende. 662 00:39:17,240 --> 00:39:18,240 Jij bent degene. 663 00:39:21,920 --> 00:39:22,920 Bewijs het. 664 00:39:23,780 --> 00:39:24,780 Wacht op mij. 665 00:39:25,040 --> 00:39:28,800 Met alles wat er is gebeurd, heb ik gewoon heb wat tijd nodig. 666 00:39:35,600 --> 00:39:36,660 Ik wacht niet zo lang als nodig is. 667 00:39:39,280 --> 00:39:40,580 Zonder opnieuw te trouwen? 668 00:39:42,660 --> 00:39:48,080 Nou, dat is nogal een grote vraag, maar... Ik kan dat doen. 669 00:39:49,200 --> 00:39:55,860 En wat er ook gebeurt of niet gebeurt tussen ons, beloof het me 670 00:39:55,860 --> 00:39:58,340 dat het nooit in de weg zal staan zij. 671 00:40:10,529 --> 00:40:14,190 Kinderen laten ons het ding zien. Ja, de ademhaling techniek. Hij leerde Randy We 672 00:40:14,190 --> 00:40:16,470 wil het zien, maar Juni laat hem niet toe doe het nog eens. 673 00:40:16,690 --> 00:40:20,730 Ze is mooi en zou kunnen sterven. Randy is geslagen. Nee, doe dit alsjeblieft niet. 674 00:40:22,550 --> 00:40:29,510 Ik bedoel, het is een feesttruc en dit lijkt op partij I 675 00:40:29,510 --> 00:40:33,970 Zeg nog eens: ik wil op een feestje slapen volgen 676 00:40:33,970 --> 00:40:39,470 Concentreer je hierop, dit vergt veel van je jij 677 00:40:40,590 --> 00:40:43,350 We vierden het die avond omdat we heeft Randy gered. 678 00:40:43,950 --> 00:40:45,570 Wij dachten dat het allemaal voorbij was. 679 00:40:46,470 --> 00:40:48,930 Maar dit was het geval waarmee het begon allemaal. 680 00:40:50,350 --> 00:40:52,230 Het redden van Randy had een prijs. 681 00:40:52,870 --> 00:40:59,670 En wat ik toen nog niet wist, is 34 jaar later zou ik de mijne betalen. 682 00:41:00,470 --> 00:41:01,470 Oké, Gibbs. 683 00:41:02,570 --> 00:41:03,750 Ga niet te ver. 684 00:41:05,470 --> 00:41:06,470 Hoor je mij? 685 00:41:08,470 --> 00:41:10,070 Ga niet te ver, Gibbs. 686 00:41:22,610 --> 00:41:29,410 Hij zei één naar beneden, één om te gaan, dus ik wist het iemand die dicht bij mij staat 687 00:41:29,410 --> 00:41:30,410 zat in de problemen 688 00:41:40,620 --> 00:41:46,000 Net toen ik dacht dat ik weg was, kwamen ze trok mij weer naar binnen. 689 00:41:50,680 --> 00:41:51,720 Tijd om aan het werk te gaan. 690 00:42:00,540 --> 00:42:07,500 Ik kwam naar Alaska om vrede te vinden. 691 00:42:09,360 --> 00:42:11,260 En om Lala's verhaal te vertellen. 692 00:42:12,140 --> 00:42:16,860 Maar het blijkt dat het verhaal van haar dat niet is van haar alleen. 693 00:42:17,880 --> 00:42:18,880 Het is van ons. 694 00:42:20,160 --> 00:42:24,800 En het laatste hoofdstuk is nog steeds bezig geschreven.